Data processing: speech signal processing – linguistics – language – Linguistics – Multilingual or national language support
Reexamination Certificate
2007-12-11
2007-12-11
{hacek over (S)}mits, Talivaldis Ivars (Department: 2626)
Data processing: speech signal processing, linguistics, language
Linguistics
Multilingual or national language support
C704S002000, C704S004000
Reexamination Certificate
active
10177891
ABSTRACT:
Text strings from computer-based applications are converted from multiple external formats into an internal format. The text strings are stored in a terminology database. Translations for the test strings are also stored in the terminology database and associated with the corresponding text strings. In one aspect, text strings are converted into a export format for translation into one or more target languages. The translations are converted into the appropriate external formats and output to the applications that supplied the text strings. In another aspect, the terminology database is queried for an appropriate translation for each newly converted text string. In still another aspect, metadata for the text strings is created and associated with the text strings in the terminology database, and used as query criteria to determine the appropriate translation. The metadata may be exported in conjunction with the text strings.
REFERENCES:
patent: 5434776 (1995-07-01), Jain
patent: 5528491 (1996-06-01), Kuno et al.
patent: 5583761 (1996-12-01), Chou
patent: 5664206 (1997-09-01), Murow et al.
patent: 5678039 (1997-10-01), Hinks et al.
patent: 5974372 (1999-10-01), Barnes et al.
patent: 6092036 (2000-07-01), Hamann
patent: 6118783 (2000-09-01), Kunito
patent: 6189045 (2001-02-01), O'Shea et al.
patent: 6202099 (2001-03-01), Gillies et al.
patent: 6397232 (2002-05-01), Cheng-Hung et al.
patent: 6473729 (2002-10-01), Gastaldo et al.
patent: 6789057 (2004-09-01), Morimoto et al.
patent: 6904401 (2005-06-01), Hauduc et al.
patent: 6971096 (2005-11-01), Ankireddipally et al.
patent: 6986104 (2006-01-01), Green et al.
patent: 7130792 (2006-10-01), Tokieda et al.
patent: 2002/0107684 (2002-08-01), Gao
patent: 2003/0212542 (2003-11-01), Lee et al.
patent: 10024332 (1999-08-01), None
Anderrson, Fredrik. “Advanced string techniques in C++-part 1: Unicode”. Aug. 28, 2000.□□http://www.flipcode.com/articles/article—advstrings01.html.
Maunder, Chris. “The code project: Unicode, MBCS and generic text mappings.” Mar. 29, 2000.□□http://www.codeproject.com/cpp/unicode.asp.
Fallen-Bailey Tim
Feng Henry Yingqi
He Eric Jia
Kumaraswami Ramesh
Ramesh Anupama
Campbell Stephenson LLP
Godbold Douglas C
Siebel Systems Inc.
{hacek over (S)}mits Talivaldis Ivars
LandOfFree
Searching for and updating translations in a terminology... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Searching for and updating translations in a terminology..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Searching for and updating translations in a terminology... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFUS-PAI-O-3825977