Translation leveraging

Details Translation leveraging Translation leveraging

2011-06-28

2011-06-28

Dorvil, Richemond (Department: 2626)

Data processing: speech signal processing, linguistics, language

Linguistics

Multilingual or national language support

C704S007000, C704S010000

Reexamination Certificate

active

07970599

ABSTRACT:
An application archive is searched for an existing translation for a text string in an application to be localized. The text string is associated with context information that identifies a location of the text string in the application. If an existing translation is found that matches the text string, and all, or alternately part of, the context information, the existing translation is logically linked to the text string. In one aspect, the existing translation is selected from multiple matches based on number of occurrences. In another aspect, the existing translation is submitted to a manual validation process.

REFERENCES:
patent: 4916614 (1990-04-01), Kaji et al.
patent: 5243519 (1993-09-01), Andrews et al.
patent: 5416903 (1995-05-01), Malcolm
patent: 5510981 (1996-04-01), Berger et al.
patent: 5644775 (1997-07-01), Thompson et al.
patent: 5664206 (1997-09-01), Murow et al.
patent: 5678039 (1997-10-01), Hinks et al.
patent: 5724593 (1998-03-01), Hargrave et al.
patent: 6035121 (2000-03-01), Chiu et al.
patent: 6092036 (2000-07-01), Hamann
patent: 6219632 (2001-04-01), Schumacher et al.
patent: 6275790 (2001-08-01), Yamamoto et al.
patent: 6275978 (2001-08-01), Bell
patent: 6278969 (2001-08-01), King et al.
patent: 6311151 (2001-10-01), Yamamoto et al.
patent: 6345243 (2002-02-01), Clark
patent: 6345244 (2002-02-01), Clark
patent: 6349275 (2002-02-01), Schumacher et al.
patent: RE37722 (2002-05-01), Burnard et al.
patent: 6490547 (2002-12-01), Atkin et al.
patent: 6857022 (2005-02-01), Scanlan
patent: 6904401 (2005-06-01), Hauduc et al.
patent: 6915513 (2005-07-01), Duesterwald et al.
patent: 6964014 (2005-11-01), Parish
patent: 6993473 (2006-01-01), Cartus
patent: 6993568 (2006-01-01), Hauduc et al.
patent: 7020601 (2006-03-01), Hummel et al.
patent: 7110938 (2006-09-01), Cheng et al.
patent: 7152222 (2006-12-01), Kumhyr et al.
patent: 7194403 (2007-03-01), Okura et al.
patent: 7392519 (2008-06-01), Nguyen et al.
patent: 2001/0029455 (2001-10-01), Chin et al.
patent: 2002/0099536 (2002-07-01), Bordner et al.
patent: 2002/0107684 (2002-08-01), Gao
patent: 2002/0123880 (2002-09-01), Brown
patent: 2003/0125927 (2003-07-01), Seme
patent: 2003/0154071 (2003-08-01), Shreve
patent: 514305 (1992-11-01), None
patent: 1315084 (2003-05-01), None
Pym, A., 2001, “Localization and Linguistics”, Paper presented to the SLE Conference, Aug. 2001, http://www.tinet.org/˜apym/online/ loclinguistics.pdf, 14pp, 321kb, last accessed on Jan. 12, 2007.
Kumiyo Nakakoji, Beyond Language Translation: Crossing the Cultural Divide, IEEE Software, v.13 n.6, p. 42-46, Nov. 1996.
Collins, R. (2002). Software localization for internet software: Issues and methods. IEEE Software, 19(2), 74-80.

Affiliated with

Also associated with

Rating

Translation leveraging does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.

If you have personal experience with Translation leveraging, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Translation leveraging will most certainly appreciate the feedback.

Rate now

Comments { 0 }

Profile ID: LFUS-PAI-O-2627501