Data processing: speech signal processing – linguistics – language – Linguistics – Translation machine
Reexamination Certificate
2007-10-15
2010-12-07
Hudspeth, David R (Department: 2626)
Data processing: speech signal processing, linguistics, language
Linguistics
Translation machine
C704S002000
Reexamination Certificate
active
07848916
ABSTRACT:
A system, method, and program product for translating text. The invention provides a bidirectional translation corpus that is used to translate phrases from a first language to a second language and vice versa. The bidirectional translation corpus has multiple entries, each having a phrase in the first language and a corresponding phrase in the second language. A source phrase is compared with each entry in the bidirectional translation corpus to determine if it matches one of the entries. If a match is found, the corresponding phrase is used as a translated phrase. Otherwise, the phrase is translated using a translation system.
REFERENCES:
patent: 5384701 (1995-01-01), Stentiford et al.
patent: 5867811 (1999-02-01), O'Donoghue
patent: 5983169 (1999-11-01), Kozma
patent: 6085162 (2000-07-01), Cherny
patent: 6161083 (2000-12-01), Franz et al.
patent: 6275789 (2001-08-01), Moser et al.
patent: 6370498 (2002-04-01), Flores et al.
patent: 6393389 (2002-05-01), Chanod et al.
patent: 6405162 (2002-06-01), Segond et al.
patent: 6453280 (2002-09-01), Yang
patent: 2002/0087301 (2002-07-01), Jones et al.
patent: 2002/0111789 (2002-08-01), Hull
patent: 2002/0123880 (2002-09-01), Brown
Sobashima et al., ‘A Bidirectional Transfer-Driven Machine Translation System for Spoken Dialogues’, Proceedings of the 15th conference on Computational Linguistics—vol. 1, pp. 64-68, Kyoto, Japan; 1994.
Winston Tsu-Rong Shieh, U.S. Appl. No. 10/408,147, filed Apr. 4, 2003, Office Action, Oct. 20, 2006, 10 pages.
Winston Tsu-Rong Shieh, U.S. Appl. No. 10/408,147, filed Apr. 4, 2003, Office Action, Mar. 23, 2007, 11 pages.
Winston Tsu-Rong Shieh, U.S. Appl. No. 10/408,147, filed Apr. 4, 2003, Notice of Allowance, Jun. 8, 2007, 8 pages.
Huang, Shihong and Tilley, Scott. “Issues of Content and Structure for a Multilingual Web Site”, Proceedings of the 19th Annual International Conference on Computer Documentation, Santa Fe, NM. Oct. 21-24, 2001, p. 103-110.
Doubet Marcia L.
Hudspeth David R
International Business Machines - Corporation
Rider Justin W
LandOfFree
System, method and program product for bidirectional text... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with System, method and program product for bidirectional text..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and System, method and program product for bidirectional text... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFUS-PAI-O-4208821