Data processing: presentation processing of document – operator i – Presentation processing of document – Layout
Reexamination Certificate
2006-08-08
2006-08-08
Huynh, Cong-Lac (Department: 2178)
Data processing: presentation processing of document, operator i
Presentation processing of document
Layout
C715S252000, C704S002000
Reexamination Certificate
active
07089493
ABSTRACT:
In a machine translation environment, a context-specific domain directory must sometimes be selected to provide a proper translation in context. A database for trigger patterns associated with specific domains is prepared. When a resource is to be translated, appearances of the pattern within the resource are detected. If appearance frequency for at least one domain exceeds a threshold value, the appearance frequency for that domain is compared to the appearance frequency for other domains. If the appearance frequency for the one domain is found to be significantly higher, the dictionary for that domain is selected for the translation.
REFERENCES:
patent: 5418951 (1995-05-01), Damashek
patent: 5535120 (1996-07-01), Chong et al.
patent: 5550741 (1996-08-01), Nakajima
patent: 6167397 (2000-12-01), Jacobson et al.
patent: 6208956 (2001-03-01), Motoyama
patent: 6243724 (2001-06-01), Mander et al.
patent: 6278967 (2001-08-01), Akers et al.
patent: 6381598 (2002-04-01), Williamowski et al.
patent: 6418434 (2002-07-01), Johnson et al.
patent: 6473753 (2002-10-01), Katariya et al.
patent: 6862319 (2005-03-01), Wu
patent: 2001/0013047 (2001-08-01), Marques
patent: 2001/0016860 (2001-08-01), Nosohara
patent: 2002/0007383 (2002-01-01), Yoden et al.
patent: 2002/0013693 (2002-01-01), Fuji
patent: 2002/0040293 (2002-04-01), Lee
patent: 2002/0052901 (2002-05-01), Guo et al.
patent: 2002/0065647 (2002-05-01), Hatori et al.
patent: 2002/0161569 (2002-10-01), Itoh et al.
patent: 2002/0169592 (2002-11-01), Aityan
patent: 2002/0186895 (2002-12-01), Gloersen
patent: 2003/0079185 (2003-04-01), Katariya et al.
patent: 2003/0172063 (2003-09-01), Gutta et al.
patent: 2004/0161158 (2004-08-01), Kondo et al.
patent: 2004/0187131 (2004-09-01), Dageville et al.
patent: 2004/0205671 (2004-10-01), Sukehiro et al.
patent: 2004/0216050 (2004-10-01), Ono
patent: 03 078872 (1991-04-01), None
patent: 10 021222 (1998-01-01), None
patent: 2001 101185 (2001-04-01), None
Asiaweek, Say It in Your Own Words: Language Software Is Opening New Doors, Aug. 25, 2000, p. 1.
M2 Presswire, OKI Electric Industry: Oki Electric Develops Web-based Machine Translation System Capable of Enhancement through User Collaboration, Sep. 19, 2001, p. 1.
Shimohata, An Empirical Method for Identifying and Translating Technical Terminology, ACM, pp. 782-788.
Resnik et al., Semi-Automatic Acquisition of Domain-Specific Translation Lexicon, ACM, pp. 340-347.
Hatori Hiromi
Kamiyama Yoshiroh
Huynh Cong-Lac
International Business Machines - Corporation
Woods Gerald R.
LandOfFree
Method, system and program for associating a resource to be... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Method, system and program for associating a resource to be..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Method, system and program for associating a resource to be... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFUS-PAI-O-3664723