Data processing: speech signal processing – linguistics – language – Linguistics – Translation machine
Reexamination Certificate
2005-07-29
2009-12-22
Hudspeth, David R (Department: 2626)
Data processing: speech signal processing, linguistics, language
Linguistics
Translation machine
C704S001000, C704S003000, C704S277000
Reexamination Certificate
active
07636656
ABSTRACT:
Method and apparatus for synthesizing multiple localizable file formats into a canonical format. Embodiments may provide a file format-independent localization mechanism that automates the extraction of localizable text content from localizable files of different file formats and generates translation kits formatted according to a canonical format. The generated translation kits may include localizable text content from the localizable files for which translations were not found in a translation database. The generated translation kits may be handed off to translators for translation of the localizable text content in the translation kits. The translated text content in the translation kits may then be imported into the translation database and merged by the localization mechanism into localized versions of the localizable files while preserving the original file structure of the files.
REFERENCES:
patent: 5787452 (1998-07-01), McKenna
patent: 5903859 (1999-05-01), Stone et al.
patent: 6047299 (2000-04-01), Kaijima
patent: 6073090 (2000-06-01), Fortune et al.
patent: 6530039 (2003-03-01), Yang
patent: 6623529 (2003-09-01), Lakritz
patent: 6757688 (2004-06-01), Leapaldt et al.
patent: 2002/0107684 (2002-08-01), Gao
patent: 2003/0154071 (2003-08-01), Shreve
patent: 2004/0190085 (2004-09-01), Silverbrook et al.
patent: 2004/0190092 (2004-09-01), Silverbrook et al.
patent: 2006/0100847 (2006-05-01), McEntee et al.
patent: 2006/0100858 (2006-05-01), McEntee et al.
patent: 2006/0116864 (2006-06-01), McHugh et al.
patent: 2006/0116865 (2006-06-01), Cheng et al.
Hudspeth David R
Kowert Robert C.
Meyertons Hood Kivlin Kowert & Goetzel P.C.
Rider Justin W
Sun Microsystems Inc.
LandOfFree
Method and apparatus for synthesizing multiple localizable... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Method and apparatus for synthesizing multiple localizable..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Method and apparatus for synthesizing multiple localizable... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFUS-PAI-O-4134222