In-context exact (ICE) matching

Details In-context exact (ICE) matching In-context exact (ICE) matching

2011-07-19

2011-07-19

Dorvil, Richemond (Department: 2626)

Data processing: speech signal processing, linguistics, language

Linguistics

Translation machine

C707S793000, C715S268000, C715S252000, C715S708000, C341S107000, C704S235000, C704S260000, C704S270000, C704S277000, C704S004000, C704S005000, C704S009000

Reexamination Certificate

active

07983896

ABSTRACT:
Methods, systems and program product are disclosed for determining a matching level of a text lookup segment with a plurality of source texts in a translation memory in terms of context. In particular, the invention determines any exact matches for the lookup segment in the plurality of source texts, and determines, in the case that at least one exact match is determined, that a respective exact match is an in-context exact (ICE) match for the lookup segment in the case that a context of the lookup segment matches that of the respective exact match. The degree of context matching required can be predetermined, and results prioritized. The invention also includes methods, systems and program products for storing a translation pair of source text and target text in a translation memory including context, and the translation memory so formed. The invention ensures that content is translated the same as previously translated content and reduces translator intervention.

REFERENCES:
patent: 5301109 (1994-04-01), Landauer et al.
patent: 5325298 (1994-06-01), Gallant
patent: 5418717 (1995-05-01), Su et al.
patent: 5490061 (1996-02-01), Tolin et al.
patent: 5510981 (1996-04-01), Berger et al.
patent: 5642522 (1997-06-01), Zaenen et al.
patent: 5710562 (1998-01-01), Gormish et al.
patent: 5842204 (1998-11-01), Andrews et al.
patent: 5950194 (1999-09-01), Bennett et al.
patent: 6304846 (2001-10-01), George et al.
patent: 6353824 (2002-03-01), Boguraev et al.
patent: 6442524 (2002-08-01), Ecker et al.
patent: 6687671 (2004-02-01), Gudorf et al.
patent: 7533338 (2009-05-01), Duncan et al.
patent: 7594176 (2009-09-01), English
patent: 2002/0099547 (2002-07-01), Chu et al.
patent: 2004/0122656 (2004-06-01), Abir
patent: 2005/0021323 (2005-01-01), Li

Affiliated with

Also associated with

Rating

In-context exact (ICE) matching does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.

If you have personal experience with In-context exact (ICE) matching, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and In-context exact (ICE) matching will most certainly appreciate the feedback.

Rate now

Comments { 0 }

Profile ID: LFUS-PAI-O-2687069