Document translation system

Details Document translation system Document translation system

2011-01-25

2011-01-25

Albertalli, Brian L (Department: 2626)

Data processing: speech signal processing, linguistics, language

Linguistics

Translation machine

C704S270100, C704S277000

Reexamination Certificate

active

07877251

ABSTRACT:
A document translation system is described. In various embodiments, the document translation system improves translations of text or speech (“documents”) that are performed by computing devices (“machine translations”). Upon translating a document into a target language, the system can provide a user interface containing both the original document and a translated document. The translated document can include portions that are translated automatically by a machine translation service, and other portions that have been amended or modified by users. Upon providing the translated document, the system may receive input from a user describing portions of the translated document that should be modified. These modifications may then be stored in corpora that the document translation system can employ during future requests to translate the document. When multiple modifications are stored, the system may select one of the stored modifications during translation, such as based on the document type, reputation of the user who provided the modification, and so forth. The stored corpora can then be employed to improve future machine translations.

REFERENCES:
patent: 5349368 (1994-09-01), Takeda et al.
patent: 5963940 (1999-10-01), Liddy et al.
patent: 6006221 (1999-12-01), Liddy et al.
patent: 6026388 (2000-02-01), Liddy et al.
patent: 6556972 (2003-04-01), Bakis et al.
patent: 6993473 (2006-01-01), Cartus
patent: 7113960 (2006-09-01), Goldfuss et al.
patent: 7130792 (2006-10-01), Tokieda et al.
patent: 7533013 (2009-05-01), Marcu
patent: 7580828 (2009-08-01), D'Agostini
patent: 2002/0169592 (2002-11-01), Aityan
patent: 2003/0004786 (2003-01-01), Tokieda et al.
patent: 2005/0069846 (2005-03-01), Acevedo
patent: 2005/0267734 (2005-12-01), Masuyama
patent: 2008/0195372 (2008-08-01), Chin et al.
patent: 2009/0076792 (2009-03-01), Lawson-Tancred
patent: 2009/0326917 (2009-12-01), Hegenberger
King, Margaret et al., “FEMTI: Creating and Using a Framework for MT Evaluation,” Proceedings of the Machine Translation Summit IX, New Orleans, LA, Sep. 2003 (9 pages).
Ayewah, Nathaniel et al., “RSDNET: A Web-Based Collaborative Framework for Building Multilingual Semantic Networks,” Studia Univ. Babes-Bolayi, Informatica, vol. XLIX, No. 1, 2004 (14 pages).
Chapman, Matthew A., “A Conceptual Framework to Rapidly Construct Multi-Lingual Textual Communication Systems in Support of Disaster Relief Operations,” 2006 (11 pages).
Murata, Toshiki, “Implementation of Collaborative Translation Environment Yakushite Net,” 2003 (4 pages).

Affiliated with

Also associated with

Rating

Document translation system does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.

If you have personal experience with Document translation system, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Document translation system will most certainly appreciate the feedback.

Rate now

Comments { 0 }

Profile ID: LFUS-PAI-O-2637263