Data processing: presentation processing of document – operator i – Presentation processing of document – Layout
Reexamination Certificate
2007-01-23
2007-01-23
Queler, Adam M. (Department: 2178)
Data processing: presentation processing of document, operator i
Presentation processing of document
Layout
C715S252000
Reexamination Certificate
active
10902006
ABSTRACT:
A document processing apparatus has a language tag setting section for setting a language tag designating a kind of language at each of constituent unit positions in an original and those in a translated version corresponding to the original, and a document forming section for forming a tagged document including the original and the translated version each having the language tag set therein. This apparatus enables a user to easily form and maintain a home page (Web page data) expressed in a plurality of languages.
REFERENCES:
patent: 4456969 (1984-06-01), Herzik et al.
patent: 5351189 (1994-09-01), Doi et al.
patent: 6012073 (2000-01-01), Arend et al.
patent: 6047251 (2000-04-01), Pon et al.
patent: 6047252 (2000-04-01), Kumano et al.
patent: 6134552 (2000-10-01), Fritz et al.
patent: 6208956 (2001-03-01), Motoyama
patent: 6330529 (2001-12-01), Ito
patent: 6347316 (2002-02-01), Redpath
patent: 6496844 (2002-12-01), Hetherington et al.
patent: 6523000 (2003-02-01), Ando et al.
patent: 2002/0177993 (2002-11-01), Veditz et al.
patent: 2003/0208405 (2003-11-01), Pulman et al.
patent: 0 810 533 (1997-12-01), None
patent: 06103306 (1994-04-01), None
patent: 10/74204 (1998-03-01), None
patent: 10-078965 (1998-03-01), None
patent: 10134059 (1998-05-01), None
patent: 10312383 (1998-11-01), None
patent: 11167578 (1999-06-01), None
Fortney, “Web Page Editing with Netscape Gold 3.0” Last Modified Aug. 5, 1997, http://www.phy.duke.edu/˜fortney
otes/web—page—editing.htm.
“Tool To Aid Translation of Web Pages Into Different National Languages” IBM Technical Disclosure Bulletin, vol. 41, No. 1, 1998, pp. 223-224, XP000772083 Armonk, NY, US ISSN: 0018-8689.
Gale et al.: “A Program for Aligning Stentences in Bilingual Corpora.” Computational Linguistics, vol. 19, No. 1, Mar. 1, 1993, pp. 75-102, XP000431255, Cambridge, MA, US.
Database Inspec [Online.] The Institute of Electrical Engineers, Stevenage, GB; Inspec No. 5307955, Murata at al: “Realtime machine translation system for the world wide web” XP002043731 & Transactions of the Institiue of Electonics, Information and Communication Engineers B-1, vol. J79B-1, No. 5, May 1996, pp. 364-372.
Furmarr et al., “Positioning HTML Elements with Cascading Style Sheets, W3C Working Draft Jan. 31, 1997” (http://www.w3.org/TR/WR-positioning-970131).
U.S. Appl. No. 09/748,177, filed Dec. 27, 2000, Yuki Yamamoto et al.
U.S. Appl. No. 10/902,010, filed Jul.30, 2004, Yuki Yamamoto et al.
Office action issued by the United States Patent Office dated Jan. 5, 2005, for corresponding U.S. Appl. No. 09/748,177.
Peter, Stephen, “Comments”, on a web page “last updated Jul. 21, 1996,” www.fbe.unsw.edu.au/learning/html/page-des/comments.htm.
Notice of Reasons for Rejection dated Oct. 3, 2006 of Application No. JP 2001-062272.
Shiotsu Makoto
Yamamoto Yuki
Queler Adam M.
Staas & Halsey , LLP
LandOfFree
Document processing apparatus and method for analysis and... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Document processing apparatus and method for analysis and..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Document processing apparatus and method for analysis and... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFUS-PAI-O-3755481