Data processing: speech signal processing – linguistics – language – Linguistics – Translation machine
Reexamination Certificate
2007-03-20
2007-03-20
Dorvil, Richemond (Department: 2626)
Data processing: speech signal processing, linguistics, language
Linguistics
Translation machine
C704S004000, C704S009000, C704S010000
Reexamination Certificate
active
09964649
ABSTRACT:
An interface unit issues input/output instructions regarding an input of a translation target sentence, an output of a translated sentence, and a translation control. A machine translating apparatus translates a document in a certain language into a document in another language. A translation memory device translates a sentence by searching an original/translation database in which sentences in a certain language and original/translation sentences in another language corresponding thereto have been accumulated. A data compatible processing unit makes original/translation information translated by the machine translating apparatus and original/translation information translated by the translation memory device common, thereby enabling them to be fetched mutually as original/translation information.
REFERENCES:
patent: 5289375 (1994-02-01), Fukumochi et al.
patent: 5826219 (1998-10-01), Kutsumi
patent: 5826220 (1998-10-01), Takeda et al.
patent: 5873055 (1999-02-01), Okunishi
patent: 6278969 (2001-08-01), King et al.
patent: 6285978 (2001-09-01), Bernth et al.
patent: 6345244 (2002-02-01), Clark
patent: 6345245 (2002-02-01), Sugiyama et al.
patent: 6535842 (2003-03-01), Roche et al.
patent: 09-134358 (1997-05-01), None
patent: 09-026961 (1997-08-01), None
patent: 11-325103 (2001-05-01), None
Hajic, Jan, Hric, Jan, and Vladislav Kubon. Machine translation of very close language. Applied Natural Language Conferences, Proceedings of the sixth conference on Applied natural language processing, Seattle WA, Apr. 2000, pp. 7-12.
Webb, Lynn. Advantages and disadvantages of trnaslation memory: a cost/benefit analysis.□□1998. Masters Thesis, Monterey Institute of International Studies, Monterey CA.
Fuji Masaru
Okura Seiji
Ushioda Akira
Yamashita Tatsuo
Dorvil Richemond
Fujitsu Limited
Shortledge Thomas E.
Staas & Halsey , LLP
LandOfFree
Apparatus, method, and computer-readable medium for language... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Apparatus, method, and computer-readable medium for language..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Apparatus, method, and computer-readable medium for language... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFUS-PAI-O-3798663