Apparatus and method for automatic translation customized...

Details Apparatus and method for automatic translation customized... Apparatus and method for automatic translation customized...

2006-12-05

2010-06-29

Han, Qi (Department: 2626)

Data processing: speech signal processing, linguistics, language

Linguistics

Translation machine

C704S004000, C704S005000, C704S009000, C704S001000

Reexamination Certificate

active

07747427

ABSTRACT:
An apparatus and method for automatic translation of patent documents are provided. Translation knowledge customized for the patent domain is extracted and used. The method includes the steps of: extracting a number of technical terms from a patent document and assigning translated terms for the extracted technical terms; extracting expressions frequently used in patent documents, not in a document in a general domain, and constructing translated expressions; using the translation knowledge constructed in this way, applying a sentence pattern to extraordinarily long sentences in a patent document, dividing the sentence by recognition of parallel structure and syntax clues; and extracting translation units available for parsing and performing structure analysis.

REFERENCES:
patent: 6278967 (2001-08-01), Akers et al.
patent: 6349276 (2002-02-01), McCarley
patent: 6393388 (2002-05-01), Franz et al.
patent: 7089493 (2006-08-01), Hatori et al.
patent: 2002/0035466 (2002-03-01), Kodama
patent: 2003/0154071 (2003-08-01), Shreve
patent: 2005/0060160 (2005-03-01), Roh et al.
patent: 2005/0171757 (2005-08-01), Appleby
patent: 05-158969 (1993-06-01), None
patent: 1020030056655 (2003-07-01), None
patent: 1020020088062 (2004-07-01), None
patent: 1020040065468 (2004-07-01), None
patent: 1020040102329 (2004-12-01), None
patent: 1020050027298 (2005-03-01), None
patent: 1020050063990 (2005-06-01), None
patent: 1020060064443 (2006-06-01), None
patent: WO02097662 (2002-12-01), None

Affiliated with

Also associated with

Rating

Apparatus and method for automatic translation customized... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.

If you have personal experience with Apparatus and method for automatic translation customized..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Apparatus and method for automatic translation customized... will most certainly appreciate the feedback.

Rate now

Comments { 0 }

Profile ID: LFUS-PAI-O-4245318