Data processing: speech signal processing – linguistics – language – Linguistics – Translation machine
Reexamination Certificate
2006-10-06
2010-12-14
Albertalli, Brian L (Department: 2626)
Data processing: speech signal processing, linguistics, language
Linguistics
Translation machine
C704S008000, C704S277000
Reexamination Certificate
active
07853444
ABSTRACT:
The present invention provides a method and apparatus for training a parsing statistic model, a method and apparatus for transliteration. Said parsing statistic model is to be used in transliteration between a single-syllable language and a multi-syllable language and includes sub-syllable parsing probabilities of said multi-syllable language. Said method for training the parsing statistic model comprising: inputting a bilingual proper name list as corpus, said bilingual proper name list includes a plurality of proper names of said multi-syllable language and corresponding proper names of said single-syllable language respectively; parsing each of said plurality of proper names of multi-syllable language in said bilingual proper name list into a sub-syllable sequence using parsing rules; determining whether said parsing is correct according to the corresponding proper name of said single-syllable language in said bilingual proper name list; and training said parsing statistic model base on the result of parsing that is determined as correct.
REFERENCES:
patent: 5432948 (1995-07-01), Davis et al.
patent: 6810374 (2004-10-01), Kang
patent: 7610189 (2009-10-01), Mackie
patent: 2007/0021956 (2007-01-01), Qu et al.
Oh et al., “A Statistical Model for Automatic Extraction of Korean Transliterated Foreign Words”, International Journal of Computer Processing of Oriental Languages, vol. 16, No. 1, pp. 41-62, 2003.
Lee et al., “A Statistical Approach to Chinese-to-English Back-Transliteration”, Language, Information and Computation : Proceedings of the 17th Pacific Asia Conference, pp. 310-318, Oct. 2003.
Guo et al., “Chinese-to-English Backward Machine Transliteration”, Companion Volume to the Proceedings of IJCNLP-04, pp. 17-20, Mar. 2004.
Wan et al., “Automatic English-Chinese name transliteration for development of multilingual resources”, In Proceedings of COLING-ACL'98, the joint meeting of 17th International Conference on Computational Linguistics and the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1998.
Guo Yuqing
Wang Haifeng
Albertalli Brian L
Kabushiki Kaisha Toshiba
Oblon, Spivak McClelland, Maier & Neustadt, L.L.P.
LandOfFree
Method and apparatus for training transliteration model and... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Method and apparatus for training transliteration model and..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Method and apparatus for training transliteration model and... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFUS-PAI-O-4232489