Translation method, translation output method and storage...

Details Translation method, translation output method and storage... Translation method, translation output method and storage...

2011-08-23

2011-08-23

Hudspeth, David R (Department: 2626)

Data processing: speech signal processing, linguistics, language

Linguistics

Translation machine

C704S003000, C704S004000, C704S008000, C715S257000, C715S265000, C707S706000, C707S707000, C707S708000

Reexamination Certificate

active

08005662

ABSTRACT:
A translation method for properly recognizing and automatically translating a sentence containing an emphasized word including two or more successive identical characters. First, words in a source text to be translated are looked up in a dictionary (step S201) to determine whether the text includes an unregistered word (step S203). Then, it is determined whether an unregistered word contains successive identical characters (step S205). If it contains successive identical characters, the number of the characters is reduced (step S207) and determines whether a modified word thus obtained is contained in the dictionary (step S209). If it is determined that the modified word is contained in the dictionary, the unregistered word is determined as the modified word (step S215), the part of speech and the attribute of the modified word are determined (step S217), and the unregistered word is replaced with the modified word to make translation.

REFERENCES:
patent: 4730269 (1988-03-01), Kucera
patent: 5353221 (1994-10-01), Kutsumi et al.
patent: 5579224 (1996-11-01), Hirakawa et al.
patent: 5678051 (1997-10-01), Aoyama
patent: 5873055 (1999-02-01), Okunishi
patent: 5907821 (1999-05-01), Kaji et al.
patent: 6385569 (2002-05-01), Kutsumi
patent: 6393389 (2002-05-01), Chanod et al.
patent: 6618697 (2003-09-01), Kantrowitz et al.
patent: 6708166 (2004-03-01), Dysart et al.
patent: 6789057 (2004-09-01), Morimoto et al.
patent: 6973423 (2005-12-01), Nunberg et al.
patent: 6983238 (2006-01-01), Gao
patent: 7225199 (2007-05-01), Green et al.
patent: 7243305 (2007-07-01), Schabes et al.
patent: 7529656 (2009-05-01), Miyahira et al.
patent: 2003/0040900 (2003-02-01), D'Agostini
patent: 2002-123281 (2002-04-01), None
Turcato, et al., “Pre-Processing Closed Captions for Machine Translation”, Proceedings of ANLP/NAACL 2000 Workshop:Embedded Machine Translation Systems, May 4, 2000, pp. 38-45.
Sproat, et al., “Normalization of Non-Standard Words” Computer Speech and Language, Elsevier, London, GB, vol. 15, No. 3, Jul. 1, 2001, pp. 287-333.

Affiliated with

Also associated with

Rating

Translation method, translation output method and storage... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.

If you have personal experience with Translation method, translation output method and storage..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Translation method, translation output method and storage... will most certainly appreciate the feedback.

Rate now

Comments { 0 }

Profile ID: LFUS-PAI-O-2740734