Data processing: speech signal processing – linguistics – language – Linguistics – Translation machine
Reexamination Certificate
2011-07-12
2011-07-12
Wozniak, James S (Department: 2626)
Data processing: speech signal processing, linguistics, language
Linguistics
Translation machine
C704S002000, C704S003000, C704S005000, C704S007000, C704S010000
Reexamination Certificate
active
07979265
ABSTRACT:
Machine translation system includes storage unit configured to store interpretation data items each including first expression element representing first expression of first language, word set element including first expression, and second expression element representing second expression of second language, first expression being to be translated into second expression, first expression and second expression belonging to category, acquiring unit configured to acquire predetermined expression of first language, predetermined expression being contained in to-be-translated text having structure, detecting unit configured to detect, from interpretation data items, interpretation data items each including expression element representing predetermined expression, selection unit configured to select, from detected interpretation data items, interpretation data item including word set element corresponding to same attribute or equivalent positional relationship in structure, and translation unit configured to translate predetermined expression into second language, using selected interpretation data item.
REFERENCES:
patent: 4661924 (1987-04-01), Okamoto et al.
patent: 5084817 (1992-01-01), Kumano et al.
patent: 5510981 (1996-04-01), Berger et al.
patent: 5640575 (1997-06-01), Maruyama et al.
patent: 5826219 (1998-10-01), Kutsumi
patent: 5845143 (1998-12-01), Yamauchi et al.
patent: 6275789 (2001-08-01), Moser et al.
patent: 6526426 (2003-02-01), Lakritz
patent: 7295964 (2007-11-01), Suzuki
patent: 7353165 (2008-04-01), Zhou et al.
patent: 2003/0004704 (2003-01-01), Baron
patent: 2003/0229487 (2003-12-01), Wang
patent: 2005/0137845 (2005-06-01), Carroll et al.
patent: 2005/0171757 (2005-08-01), Appleby
patent: 2005/0256698 (2005-11-01), Becks
patent: 3-175573 (1991-07-01), None
Nagao et al. “Machine Translation from Japanese into English”, Proceedings of the IEEE, vol. 74, Jul. 1986.
Dorr et al. “A Survey of Current Paradigms in Machine Translation”, Unversity of Maryland, 1998.
Slocum “A survey of machine translation: its history, current status, and future prospects”, Computational Linguistics, vol. 11, Mar. 1985.
Somers, “Review article: Example-based Machine Translation”, Machine Translation, vol. 14, 1999.
Kumano Akira
Suzuki Hirokazu
Finnegan Henderson Farabow Garrett & Dunner L.L.P.
He Jialong
Kabushiki Kaisha Toshiba
Wozniak James S
LandOfFree
Machine translation system, method and program for... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Machine translation system, method and program for..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Machine translation system, method and program for... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFUS-PAI-O-2705145