Translation rule learning scheme for machine translation

Details Translation rule learning scheme for machine translation Translation rule learning scheme for machine translation

1995-09-29

1997-11-11

Hayes, Gail O.

395759, G06F 1728

Patent

active

056873832

ABSTRACT:
A translation rule learning scheme for a machine translation using a computer, in which an original sentence in a first language and a translated sentence in a second language of a bilingual text are analyzed to obtain dependency structures indicating a predicate and a case information associated with the predicate in each language; case frame correspondences between the first and second languages are estimated by estimating correspondences of words in the dependency structures in the first and second languages according to a bilingual dictionary; the estimated case frame correspondences are modified by comparing the case information in the dependency structures in the first and second languages and estimating a missing case information in one language from an existing case information in another language; and translation rules are extracted from the modified case frame correspondences.

REFERENCES:
Utsuro et al., "Lexical Knowledge Acquisition from Bilingual Corpora", Proc. of the 14th International Conference on Computational Linguistics, pp. 581-587, Aug. 1992.
Kaji et al., "Learning Translation Templates from Bilingual Text", Proc. of the 14th International Conference on Compputational Linguistics, pp. 672-678, Aug. 1992.
Watanabe, "A Method for Extracting Translation Patterns from Translation Examples", IBM Research, Tokyo Research Laboratory, pp. 292-301.
Tanaka, "Verbal Case Frame Acquisition from a Bilingual Corpus: Gradual Knowledge Acquisition", NHK Science and Technical Research Laboratories, pp. 727-731.

Affiliated with

Also associated with

Rating

Translation rule learning scheme for machine translation does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.

If you have personal experience with Translation rule learning scheme for machine translation, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Translation rule learning scheme for machine translation will most certainly appreciate the feedback.

Rate now

Comments { 0 }

Profile ID: LFUS-PAI-O-1237216